februar 2015

Cut, cut...

Tanken på kortere hår har svirret rundt i hodet mitt en stund nå, og her om dagen tok jeg avgjørelsen. Jeg bestilte time, fant frem bilder av Twiggi og stakk til frisøren idag. Klipp, klipp sa det i saken til Doan hos Olimb&co, og før jeg visste ordet av det hadde jeg min egen variant av Pixie-sveisen. 

Nå venter date-night med Blå. House of Cards står selvfølgelig på menyen. God kveld!

...

I'm kind of impulsive when it comes to my hair. The way from an idea to a cut or a different colour is very short for this girl. So today I went from shoulder long to Pixie-like. Just like that, together with my all time favourite hairdresser, Doan at Olimb&co. Now it's time for House of Cards with my dearest Blue. Catch you later.


Culottes, vol.deux.

Jeg hadde på meg denne dagen etter at jeg hadde den på meg første gang. En arnie sa da til meg: Celine, ekke du sånn moteblogger, a? Kan ikke gå med samme bukse to dager på rad da! Han sa det riktignok med glimt i øye for å erte meg, men jeg tok meg selv i å tenke over det senere. Shit, tenk om folk tror jeg aldri går i det samme to dager på rad! For det gjør jeg. Ok, kanskje ikke to dager på rad, men heller to ganger per uke. For en stund siden husker dere kanskje at jeg postet en del under termen "two ways to wear"? Det er noe jeg tenker å forstette med. Så her kommer den. Igjen. Culotten jeg akkurat har kjøpt på Zara. Runde to.

...

It's a fact that some people might think that a fashion-blogger never wears something twice, and certainly not the same twice a week. How dull, don't you think? Isn't fashion all about creativity, seeing possibilities in an item, mix and match, crash and burn? At least I think so. Therefore I continue my two ways to wear parade here on Le Blog. Wearing my brand new Culotte two days in a row, just with a little different styling.

 

 

Photo credit: Marie <3

 

 

 

A classic choice.

Det enkle er ofte det beste, sies det. Og akkurat idag er jeg veldig enig. Mørk, klassisk denim og sort. Da jeg var i Paris under Fashion Week for noen sesonger siden var det antrekk av denne typen som inspirerte meg mest. De Parisiske kvinnenes evne til å gjøre noe så simpelt som en mørkeblå jeans interessant. Idag prøvde jeg meg på en copycat, men byttet ut Emanuelle Alt's karakteristiske, herreinspirerte skjorte med en sort turtle neck, kapteinsluen min, og en faux fur. 

...

Sometimes, or as usual, I think that less is more. The last time I was in Paris during Fahsion Week my heart didn't beat strongest for the well put together ensambles the worlds fashion bloggers presented four or five times a day. No. I craved after the simpleness of the French editors and Parisian women. Today I went for a copycat in the streets of Oslo, wearing a classic, blue jeans with a black turtle neck and a faux fur. 



Jeans from MiH · faux fur from Storm&Marie · turtle neck from Epilogue · hat from Lindex · bag from Cala&Jade

 

Photocred: Viktoria <3

Les Culottes et...

Værgudene sto og lo av oss idag. Skikkelig. Som en skikkelig teaser. Fra gårsdagens solstråler til dagens snøfresing i suburbia. Jeg må ærlig innrømme at det tok skikkelig motet fra meg. Helt til jeg bestemte meg for å drite i det og kjøre på med en vårlig fargepalett og altfor tynne culottes. Vinden blåste rett gjennom dem mens jeg så og si måkte av frontruta på bilen, men sta som jeg er var det ikke snakk om å skifte igjen. Nei, fy faen. Nå skal det bli vår.

Jeg har forresten spennende nyheter. Gjett hvem som stikker til Paris under Fashion Week?! Joda. Yours truly. Touchdown Paris den 6.-8.mars for å være med på sirkuset sammen med Line. Tror du jeg gleder meg?! Før den tid er det pressedag hos arniesays, planlegging og gjennomføring av photoshoot på jobb, masse henging med Blå og Oliver, og forhåpentligvis en haug av kaffekopper sammen med venninner. Hvis døgnet bare hadde flere timer... Og litt mindre ruskevær...

...

Oh, my God. How about this weather... Really...? I seriously considered to stay in bed when I saw my car buried in snow this very morning. Instead of spending my day in self-pity, I took a warm shower and decided to spend my day in way too spring-ish Culottes. My way of giving this nonsense of a weather the finger, I guess. And you wanna know another thing? I'm going to Paris one more time this spring. And pretty soon! For Fashion Week with the wonderful Line from Side2. Just the thought of that made me smile all day long, although my legs became ice cold and the windy snow messed up my morning.




Sunday vibes...

Helgen er over like fort som den kommer. Denne har bare handlet om den lille familien min. Blå, Oliver og jeg. Vi har slappet av på sofaen, gått tur, sett film, spist god mat, og bare vært oss. Og når Oliver smiler når han ser meg, gir meg en lang klem, og legger seg over hele meg, skjønner jeg at denne helgen har vært helt, helt perfekt.

 

...

 

Ever since I became a mother, and Blue, Oliver and myself became a little family every weekend we have a chance is all about just that. Our family. This weeken's been espesially wonderful, with beautiful weather, delicious food, and lots and lots of love.

Just like Kjell.

I denne posten får du lære to nye ting om mitt hverdagsliv. At jeg sjeldent kler meg for typen min, og at jeg herved døper om Han Fine her inne på bloggen. Nå som dette Internett-språket har fått ordentlig fotfeste er jo alle "fiiiiine". Det føles derfor litt odd å skulle kalle typen for noe jeg føler er litt forbeholdt en typisk jentene nett-sjargong. Han Fine døpes altså herved om. Til Blå. Hvorfor? Fordi blå, av flere årsaker er typens favorittfarge, fordi jeg synes blå er et morsomt ord, og fordi jeg personlig elsker fargen - i flere nyanser. Ja, det føles riktig at Blå nå er Blå. 

Så, over til noe helt annet. Vi snakker en manrepelling fredagsmorgen i suburbia.

Der sto jeg. Nede i gangen ferdig påkledd. Kjempefornøyd med ny overall, og klar til å dra på jobb. Blå kommer tassende ned trappen i morgenkåpe. Han ser på meg. Så begynner han å le. Jeg spør hva det er. 

"Altså... Du har sett Olsenbanden, ikke sant?"

"Jo," svarer jeg.

"Husker du den filmen hvor Kjell får seg jobb hos Ringnes?!" 

Han henviser selvfølgelig til Kjell i litt for tight kjeledress hos Ringnes. Han ler. Jeg må le, jeg også.

"Jeg visste at du ikke kom til å like den her. Men, jeg digger den og skal så og si bo i den gjennom hele våren. Det må du leve med."

"Ok, Kjell."

...

My boyfriend's name on Le blog has always been "Han Fine". Until this very day. I've decided to give him a new name, a name that feels much better in both Norwegian and English, and a name that doesn't sound so 14 years old girly-girl. Blue is his new name. It's his favourite colour, in more than one way. Those of you who knows him know he's very politically active, so I could call him the Politician, but hello, I will not even go there with a name that can lead me to become known as "the politician-wife". So. Blue. A nice word, and a great colour which I love.

Speaking of love. He shared so much of it yesterday. I have just found the perfect overalls, and I knew he wouldn't agree. He didn't. The day went on like this. Blue teasing me for looking like a fabric worker. All the ladies at work, and everywhere else, saying how amazing it is! The overalls. A man-repelling piece of clothing. I love it.

 




 

Photocred: Maia at arnie's studio aka. the basement of arniesays' showroom.

A snap with a hint of colours.

Her om dagen fant jeg dem. Nederst i en svær sekk jeg hadde slengt inn i walk-in'en. Høye støvletter. Har hatt dem i mange år, og igår fikk de sin renessanse. Beltet har også gjort sitt stor comeback denne sesongen, og her må jeg si jeg henger svært på etterskudd. Egentlig ikke bare på etterskudd, jeg er vel strengt tatt ikke med i det hele tatt. Jeg er så himla dårlig på å bruke belte. Gjorde et forsøk igår, med en flettet sak med tassels. Fikk smaken på en silhuett med smalere midje, og er herved på jakt etter the perfect belt. Luftet også en fragile kjærlighet for å sette farge på tilværelsen igår. Julegave fra Han Fine for noen år siden. Colour-block fra Céline. Love it. Just love it.

...

Just realized that I didn't get rid of it all when I cleaned out my closet. Went treasure hunting and found these tall leather boots again. Kind of lady-ish, but somehow I think it works out. And as we move ahead towards brighter days, what's better than put a hint of colours on it? 






Trivia in 50 Questions.

Jeg er kanskje ikke den mest personlige bloggeren som finnes, men jeg prøver å dele en så stor del av livet mitt som jeg føler er komfortabelt. I disse dager går imidlertid disse 50 spørsmål 50 svar greiene rundt i bloggsfæren, så jeg kaster meg likesågodt på bølgen, jeg også. So, here we go. For at du skal bli litt bedre kjent med meg kommer her 50 ærlige svar på 50 random spørsmål, sammen med litt ymse bilder jeg har gravd frem fra arkivet! 

 


 

1. Har du et mellomnavn?

Ja. Jeg er adoptert fra Sør-Korea og foreldrene mine ønsket at jeg skulle beholde et av mine koreanske navn. Det ble Mee (uttales Mi) og betyr visstnok "skjønnhet" på koreansk.

2. Hvilken tid på døgnet liker du best?

Kommer helt an på. Om sommeren får jeg gåsehud av flatt hav og frisk luft en mild morgen, om høsten elsker jeg at lyktestolpene gir lys til høstfargede blader mens jeg ser på film under et pledd, om vinteren er jeg svak for glitrende snø og ulende vind om natten, og om våren finens det ikke noe bedre enn en sol som varmer midt på dagen.

3. Foretrekker du å ringe eller sende sms?

Jeg foretrekker å ringe, og helst over speaker-phone i bilen. Når jeg tenker meg om ringer jeg faktisk ekstremt mye. 

4. Hva er det fineste noen har gjort for deg?

 Han Fine vet at jeg blir lei meg etter å ha vært i Paris. Jeg lengter ofte tilbake med en gang. Etter at jeg hadde vært der under Fashion Week for noen sesonger siden overrasket han meg med Edith Piaf, Croissants, hvitvin, Brie, ostekake og alt annet fransk idet jeg gikk inn døren hjemme. Han hadde kjøpt flagg, tatt på seg striper og berét, sa at han elsker meg og at han ville at jeg skulle få en hyggelig hjemkomst. Det er det desidert fineste noen har gjort for meg. 





5. Hvor er ditt favorittsted?

Paris.

6. Hvilket sted foretrekker du minst?

Steder med dårlig stemning og sure folk. Og buss. Jeg blir innmari bilsyk ombord i buss.

7. Hvilke julesanger liker du best?

"Have yourself a merry little Christmas", "The Christmas Song", og "Deilig er jorden".

8. Er foreldrene dine gift eller skilt?

Jeg er et ekte kjernefamiliebarn, og har foreldre som fremdeles er lykkelig gift.

9. Hvor gammel er du om 5 år?

Da er jeg 34 år.

10. Hva gjør du når du er alene hjemme?

Lager spaghetti bolonese til middag og spiser i sofakroken mens jeg ser på en eller annen tv-serie. 

11. Vil du ha barn?

Jeg har allerede verdens beste gutt.





12. Har du hatt et kjæledyr?

Ja. Familien min hadde en katt. Hun het Tess og ble nesten 17 år.

13. Hva skremte deg om natten som liten?

Spøkelser, å tenke på hva som skjer når en dør, og det å være alene.

14. Hva får deg til å sove?

Å bli klødd på ryggen eller når Han Fine leser høyt for meg.

15. Hvilken parfyme bruker du?

Escentric Molecules 01, Flowerbomb av Victor & Rolf, Paris av YSL, eller Byredo's Pulp.

16. Hva er dine beste egenskaper?

Jeg liker å tro at jeg er snill, tillitsfull og sosialt smart.

17. Hva er dine verste egenskaper?

Jeg er veldig sta og temperementsfull. 

18. Fortell oss noe vi ikke vet? 

Jeg har migrene, er en skikkelig kontrollfreak, misliker å snakke om følelser, og får helt noia når folk overtrer intimsoner (typ close-talkers osv). I tillegg er jeg livredd for insekter og oppkast.





19. Sover du med eller uten klær om natten?

Uten klær, med truse.

20. Hvor mange puter har du i sengen?

Vi har 3. Jeg bruker 2 av dem.

21. Hva hører du på akkurat nå?

Emilie Nicolas, Edith Piaf, Susanne Sundfør, Purity Ring, Mr Little Jeans, og gamle Jay-Z hits.

22. Hvilken iskrem er din favoritt?

Ben&Jerry's Cookie Dough eller all slags sorbet.

23. Hva er den største premien du har vunnet?

Jeg vant en tur til Tokyo for noen år siden, og ifjor vant jeg "Best Newcomer" under Zalando Nordic Blogger Awards. Det var skikkelig stas!





24. Hva bestiller du på café?

Dobbel latté på Soya.

25. Hvilken dessert er din favoritt?

Ostekake.

26. Nevn en historisk person som interesserer deg? 

Jeg klarer ikke nevne én person, men heller en hendelse. Jeg er nemlig svært fascinert av Svartedauden og har lest utrolig mye om den opp gjennom årene.

27. Hvilken radiostasjon var den siste du hørte på?

NRK Nyhetskanalen.

28. Havet eller basseng?

Ja takk, begge deler.

29. Hve bruker du helst penger på?

Opplevelser med familien min og egotrip'er i form av dyre vesker.

30. Eier du dyrbare smykker?

Jeg har arvet et armbånd etter farmor som har vært i familien svært lenge. For meg er affeksjonsverdien imidlertid den viktigste.

31. Hva er din favorittserie?

Akkurat nå gleder jeg meg helt sinnsykt til House of Cards kommer. Vi har booket barnevakt. Hei, date med typen. Hei, maraton.





32. Kan du stå på slalom? 

Jeg kommer meg ned bakken, men ikke spesielt fort. Jeg er som regel halvveis ned i bakken når alle andre er i heisen på vei opp igjen. Men, jeg synes det er sinnsykt moro, så lenge jeg får ta ting i mitt eget tempo.

33. Hvordan imponerer man deg?

Ved å være inkluderende, ambisiøs, litt rar, og blid. Jeg er veldig sensitiv på energi, og blir ofte usikker når jeg ikke vet hvor jeg har folk. 

34. Hva slags ringelyd har du på mobilen?

Jeg er en iPhone-elsker med en Blackberry-ringelyd. Samme som Frank Underwood har i House of Cards. Brukte en kveld på først å finne ut hvilken det var, så finne riktig lyd, eksportere denne til riktig filtype, importere den til iPhonen, og så ta den i bruk. Ja, jeg er ganske nerd.

35. Hva har du nærmest deg nå som er rødt?

En boks fra HAY som står på pulten min på kontoret.

36. Er du sosial?

Jeg beskrives nok som svært sosial, men har også et enormt behov for alenetid og kan bli introvert dersom jeg ikke får nok av det.

37. Sover du på en spesiell side?

Venstre side av sengen, og alltid med ett ben over dynen.

38. Kan du noen andre språk enn norsk?

Engelsk. Også later jeg som jeg kan fransk.

39. Kan du spille poker?

Ja. Om jeg er spesielt god vet jeg ikke, men jeg digger det!

40. Foretrekker du sko, sokker eller barføtt?

Sko ute, sokker inne. Jeg er faktisk ikke så glad i å gå barbeint, spesielt ikke i gress. Jeg er nok en skikkelig by-jente sånn sett.

41. Hvilket YouTube-klipp fikk deg til å le sist?

Ser ikke så ofte på YouTube, men ler mye av 9gag.





42. Hvor tror du at du befinner deg om 10 år?

I drømmehuset vårt i suburbia sammen med den lille familien min, og i en jobb jeg gleder meg til å dra til hver dag.

43. Hvor ferierer du helst?

Familien til Han Fine eier verdens flotteste sted i Italia. I bikini ved bassenget der ferierer jeg aller helst.

44. Når så du foreldrene dine sist?

Forrige søndag hos dem på middag og Fastelavensboller.

45. Hvilken film så du sist?

Jeg er en sucker for Disney og Pixar på late søndager. Så den siste filmen jeg så er faktisk Toy Story. Hadde den på i bakgrunnen mens jeg lekte med Oliver forrige helg.

46. Hvem har du vært sammen med i minst to timer idag?

Oliver & arniesays-teamet.

47. Hvor høy er du?

161 cm.

48. Hvem ringte deg sist?

Mamma.

49. Hva er ditt første minne?

Bamsen min Børsten, masse Barbie-dukker, en rosa ballkjole, og farmors rosa joggesko.

50. Hva er din største drøm?

Å være lykkelig. 





Ai, ai Captain.

Dagene flyr avsted, noe som passer meg ypperlig da jeg begynner å bli svært lei av vinter og sykt klar for vår. Enn så lenge prøver jeg etter beste evne ikke å feng-shui'e unna alle varme jakker i ren protest mot kulde og grå himmel. On the bright side kan jeg bo videre i flere lag med ull, og det liker jeg jo. Heller demostrativt insisterer jeg på å bli forkjøla igjen, etter dagens utflukt uten sokker i loafers. Smart, Celine. Veldig smart...

...

Right now almost all I can think about is spring. I so look forward to warmer days. Meanwhile, I wait I wrap myself in wool on wool on wool, and today I put together a little colour-mix and placed a captains hat on the top of my head, while probably getting a cold in return for hitting the streets with no socks in my precious loafers.

And, oh! Tune in tomorrow for some personal trivia. It's been in the loop for a while, taking longer than I expected, but now I'm finally getting ready to share some fun-facts with you all. Sleep tight!



photo cred: Viktoria

Posh-spo.

Oh, my God how I loved the aw-15 collection by the one and only Victoria Beckham. So delicate, cozy, feminine & elegant. Wool on wool with a hint of the 20s come fall, that's for sure.

 

 

 

My dearest Fiona.

Jeg begynner å miste tellingen på hvor mange farger jeg har den i, og hver sesong kommer det en, eller flere, til samlingen. Plagget jeg snakker om er min all time favourite fra arniesays. Fiona. Passer til alt. Funker hver dag. Hele året. 

Ønsker dere ellers en super tirsdag, grått vær til tross.

...

Just popped by to show some love for my all time favourite knit, Fiona. Hello, don't you just love it when you find a sweater you have to buy in at least 4 different colours to go with every item in your closet?




 

His own little world.

Da jeg var liten hadde jeg et kvadratisk rom. På veggene var det en rosa tapet med skyer og stjerner på. Jeg hadde køyeseng med glitrende klistremerker på, selvlysende stjerner i taket, masse bøker, og en rosa ballkjole med puffermer hengende i skapet. Kommoden min var hvit og sto ved vinduet. Oppå dem sto det et hav av Lykketroll hvis hår ble bleket av solen. Jeg hadde et Barbiehus med heis, en snor jeg brukte som stigbøyler hengende på skrivebordsstolen min mens jeg latet som at selve stolen var en hest, og sikkert femten bamser sittende i sengen min på dagtid. Om kvelden plasserte jeg sikkert fjorten av dem pent på rekke og rad oppå et teppe, mens favorittbamsen min hadde permanent plass i sengen min. Han heter Børsten og har nå permanent plass i Oliver sin seng. 

Ja, det er noe helt eget med barnerom. Og antageligvis husker jeg det som noe helt annerledes enn min mor og far. Når vi skulle innrede Oliver sitt rom var det derfor viktig for oss å tenke på hva vi tror Oliver vil like. Vegg i vegg med vårt soverom, og bak en dør med bokstavene hans på skjuler det seg en liten Oliver-verden. Et hvitt rom med skråtak. Det er ikke stort, men det er hans. Det hele begynte med at Han Fine kom hjem med en Tintin-kalender og seks rammer mens jeg fremdeles var gravid. Vi kuttet og tilpasset de fineste bildene til bilderammene og hang dem opp på den ene veggen hans. Etter dåpen hans flyttet en bokhylle Han Fine har arvet inn sammen med alle eventyr- og sangbøkene hans. Så en kommode, så noen bamser. Før vi visste ordet at det flyttet også Oliver inn. Vi ventet ganske lenge med tanke på at rommet er så nærme vårt, men vi trengte tid- både Oliver og vi. Det måtte føles riktig før han flyttet inn til seg. 

Nå er Oliver litt over ni måneder gammel. Han reiser seg opp i sengen sin, ler og babler. Og han sover inne på sitt eget rom. Føler derfor det er på sin plass å vise dere litt av Oliver sin verden. Den som bare er hans...

...

It's been a little over nine months since my boyfriend and I became parents, and over the past few weeks our little darling's been moving into his own room. A small, white one with his name on the door. It's been such a long time since my last interior post, and I felt it was about time to show you the cutest part of our little house here in suburbia. Oliver's litte world...

 


1: Bokstavene på døren kjøpte vi til dåpen, og fant fort ut at det passer perfekt som dørskilt inn til Oliver's verden.

2: Tintin-bildene er egentlig fra en kaldender og ble et lite DIY-prosjekt i fjor før Oliver ble født.

3: Gyngestolen har jeg arvet etter farmor, som hadde arvet den etter sin mor igjen. Den står ved siden av sengen hans, og vi tar oss alltid tid til litt sang og en nattahistorie  på fanget før han skal sove. Det er kanskje den fineste tiden av døgnet. Røros-pleddet fikk han av tante og onkel til dåpen sin.

4: Spøkelsene fikk Oliver før han ble født av et vennepar. De lyser opp og lager en skikkelig lun stemning.

5: Sjefen selv vinker hei, hei!

6: Eames Elephant har selvfølgelig flyttet opp til Oliver's verden.

7: Mamma har en gul regnjakke, og Oliver har en gul regnjakke. Ved siden av henger settet han reiste hjem fra sykehuset i, ulldressen farmoren hans strikket til han ble født, og Hadelandsdrakten han fikk til dåpen. 

8: Kaninlampen står på døgnet rundt. Han ittter på den mellom sprinklene i sengen sin.

9: Kommoden er hvit, og oppå kommoden bor Oliver-toget.

 


The never-ending Dungaree story.

Jeg har hatt en forkjærlighet for både dungarees og jumpsuits i en evighet. Da de plutselig dukket opp igjen for sånn ca.2,5 år siden nærmest hoppet jeg av glede. Den barnslige, überkomfortable selebuksen hang der og ropte navnet mitt. Jeg kjøpte én, og så en til. Plutselig var det sånn ca.2,5 år senere, og jeg er fremdeles ikke lei. Det har blitt en slags signaturgreie. For noen uker siden klikket jeg hjem denne i mørk, klar denim. Den gir meg så smått 70-talls vibber, og jeg synes den passer perfekt til camel, godt humør og en silver-grey ombre.

...

For several seasons now, or let's face it ever since my childhood, I've had a thing for dungarees. My boyfriend not so much (as most guys), but I simply can't resist. A couple of weeks ago I clicked home this baby - a dark blue perfection.

Have a happy Sunday!


 



dungarees from Lee (via Zalando.no) · sneakers from Stan Smith Adidas ·  west from Storm&Marie ·  sweater from COS

 

Photo credit: Polliani

Bon Voyage.

Det er lenge siden jeg har vært der. I Paris. Byen jeg liker bedre enn min egen. Byen jeg alltid får litt kjærlighetssorg over å forlate. Byen som er Han Fine og min sin. Vi dro dit omtrent før vi egentlig hadde blitt kjærester, og har fortsatt å dra dit sammen minimum én gang i året siden den gang. Det siste året har vært unntaket. Plutselig hadde vi jo noe enda større sammen. Oliver. Og spedbarn og Paris matcher bare ikke. The city of lights har derfor kun blitt beundret på avstand i 1,5 år, men det er heldigvis i ferd med å endre seg. Denne våren retter jeg snuten mot favorittbyen min igjen. Flere ganger. And here's why.

Telefonen kom i forrige uke. Det var Vik. "Er du keen på å bli med til Paris?" spurte hun gjennom en latter som sa at hun selvfølgelig allerede visste svaret på det. "Leon & Harper har lyst til at du skal komme på besøk i Marais," fortsetter hun. Jeg er paff. Og glad. Klarer nesten ikke si noe annet enn "Kødder du?" 

Så da stikker jeg. I mars. Før jeg stikker igjen. I april. En skikkelig venninnetur som har vært planlagt siden 2014. Jeg gav den bort i bursdagsgave til Marie. En tur til Paris fyllt med latter, ostekake, knipsing og altfor mye shopping, kaffe, vin og Chevre. 

Mens snøen fremdeles ligger, og mens været er grått gleder jeg meg. Til våren i Paris, og til å fylle opp det frankrofile hjertet mitt med mange, mange nye minner. Herlighet, som jeg gleder meg.

...

So. This spring will be a Parisian one. I'm lucky enough to pack up and go to my all time favourite city more than once this season. I can't wait. Imagine. Springtime in Paris avec your best friend doing too much shopping and eating too much Cheesecake. In addition to Marie and mine's trip in April, I'm the happiest girl in the world after a call I received last week. Vik called and asked if I wanted to go to Paris. Well, she alreday knew my answer to that one, and continued by saying I'm invited to go together with her office and Leon&Harper - the Parisian brand I've told you about earlier. I can't wait. This will be a super spring for sure!

Also, I promised some of you a picture in this amazing grandpa-west the other day. Here it is! From Leon & Harper's aw15 collection.

 

 




pants from Lindex' Two Ways to Wear collection · top from H&M trend ·  sneakers from Stan Smith ·  west from Leon & Harper 

Friday it is, then.

Idag smiler jeg fra øre til øre. Det viser seg nemlig at jeg setter meg på et fly retning Paris, ikke bare én, men to ganger denne våren! Mer om det litt senere. Akkurat nå er det tid for å vise dere dagens Two Ways to Wear. Fra helhvitt og sneakers til college og pointy flats. Jeg må innrømme at nettopp disse innleggene har vært veldig morsomme for meg å gjennomføre. Jeg liker som dere garantert vet by now ideen om plagg som kan brukes på vidt forskjellige måter. Jeg kunne vist dere større kontraster. Jeg kunne gått helt ut av min egen komfortsone for å skissere konseptet enda bedre. Jeg har valgt å bare være meg selv, og sette sammen antrekk som er meg. Er ikke det hele poenget? Å kjenne sin egen stil, men allikevel klare å leke fritt innenfor det som føles komfortabelt for akkurat deg?

...

Ok you guys, guess what?! This spring I'm heading for my favourite city no less than two times! More on that subject later, I promise. For now I just popped by to show you today's version on my Two Ways to Wear-project! From yesterday's all white to a lettered college sweater and pointy flats. I love to play with classics and modern classics, the feminine against the tomboy-casual, and most important - to create a variation in what I wear within my own comfort zone. Here's one outfit I definitely feel is all about the above. From me, with love! Have a great Weekend, darlings!

 



pants by Lindex' Two ways to wear collection · flats from 3.1 Phillip Lim · sweater from Rika

 

 

 

(innlegget er skrevet i samarbeid med Lindex)

The whites.

Hvitt er optimistisk. Det blir jeg også, når solen skinner sånn som idag. Sakte, men sikkert kommer snøen til å smelte ned til små bekker som skiller vei når grusen legger seg som store hauger ved kumlokkene i Oslo. I suburbia er det fremdeles kritthvitt. Vannet jeg badet i forrige sommer er dekket av snø og langrennspor. Jeg liker kontrastene. Asfalten som har kommet frem i byen min, mot snøen som soler seg i suburbia. Jeg liker at den gule greia på himmelen plutselig varmer huden min, at jeg må brette ned solskjermen i bilen, og at det er irriterende at jeg glemte solbriller hjemme. Jeg liker det, og jeg liker hvitt. Helhvitt.

 

...

 

As this week's starting on its end, I greet the sunlight that suddenly's kissing my cheeks. I welcome every bit of it, and I love how everything feels a little lighter everyday that passes by. This week my Two Ways to Wear-adventure continues, with something oh, so white, and ooooooh, so lighter days!

 


coat & pants by Lindex' Two ways to wear collection · sneakers by Adidas Stan Smith · tee from T by Alexander Wang · necklace from Lola's Love and pendant from my boyfriend · tote from Margiela for H&M

 

 

 

(innlegget er skrevet i samarbeid med Lindex)

The cut off pants.

Jeg er alltid på søken etter den perfekte, sorte buksen. Du vet, den som like gjerne kan brukes en slækk søndag på café som på date med typen. Nå har jeg funnet den. Lengden er til rett over anklene, livet er høyt. Jeg bruker den til store ullgensere og sneakers, Tokyo-inspirerte trompetermer, og nå igår kombinerte jeg den the chic way. Vi snakker rødt, prikker og høye hæler. Den siste tiden har jeg, som dere sikkert vet nå, fokus på å investere i plagg jeg kan bruke til omtrent hele garderoben min, og denne buksen gjøre utvilsomt min hverdag mye enklere. Så, fra Tokyo til Paris. Two ways to wear it. Noe så klassisk som en sort bukse som kan brukes til absolutt alt!

...

 

These days I'm working late do get something done at work. We have a tight deadline on a project, which includes building a mini-studio in the basement of our showroom. How exciting, indeed. A couple of days ago I wrote about how I plan to get the most out of my wardrobe by using my favourites in different ways, and here's a follow up on that one. Still the classic, black pants. You know, the one you always miss if it isn't clean, and the one you regret not buying multiple pairs of. I've already showed you a Tokyo-inspired look, with sneakers and tulip-sleeves. Today it's all about The city of lights (isn't it always), with high waist, a tucked in, red love, and a pair of pumps.

 

innlegget er skrevet i samarbeid med Lindex


A tale on Leon & Harper.

Helt siden jeg så det første bildet av en jumpsuit i denim har jeg vært litt ekstra nysgjerrig på dette merket fra Paris. Dere kjenner jo allerede til min frankofile side, og etter gårsdagens soirée ble den ikke akkurat noe mindre. Det er nemlig noe eget over Leon & Harper, noe du kanskje ikke ser hver dag, noe du stusser ved både en og to ganger. Leon & Harper fremstår nemlig som mer kompleks enn mye annet vi har sett den siste tiden. 

Plaggene henger pent steamet - en dyp, men sterk fargepalett. "Leon & Harper loves to play with colours," forklarer Sophie fra merket med en nydelig fransk aksent. Rå ullkvaliteter, pull-overs fra en annen tid, mønstermiks, og ankelbukser. Kolleksjonen, med bestefars tweed som gir feminin bomull karakter, tydelige referanser til Diane Keaton i Annie Hall, og hvor dyp orange er like selvsagt som minimalistisk sort skiller seg ut fra et ellers mer monokromt, skandinavisk uttrykk. Den beste måten jeg kan beskrive det på er at Paris møter Tokyo. Det er det klassiske ved Paris, og de slitesterke materialene du gjerne finner hos Japansk skreddersøm til herre. Det handler ikke så mye om enkeltplagg, heller en helhetlig look, hvor lag-på-lag, myke kvaliteter, kontraster, og mønstermiks er essensielt. Og det er akkurat dette jeg mener med at det er noe eget over Leon & Harper. Du må titte en ekstra gang for å forelske deg, men når du tar deg bryet med å snu deg, er det så innmari, innmari verdt det.

 

...

 

Bonsoir, et bienvenue a Leon & Harper. There's no doubt that Oslo's got a French fever these days, at least I do. I spend my days in Arnie's Bistro, with Edith Piaf as my office music. I drink way too much coffee, and I say "oui" more than I say "yes". Yesterday I expanded my Paris in Oslo experience with an evening together with Leon & Harper and Afashionagency. Leon & Harper's a new brand here in Norway, which of course needed to be celebrated the French way. 

Ever since I saw this dark denim jumpsuit from the same brand, I knew there was something to like about Leon & Harper. When I saw the layering, the colour scheme, the materials and the somewhat different expression, I became certain. I love it. With it's raw wool, soft cotton and quirky sections, Leon & Harper present a chic and exciting contrast to the monochrome Scandinavian style. Kind of refreshing, don't you think? The aw15-collection carries delicate references to Diane Keaton in Annie Hall, and if you mix that look with some kind of soft-grungy-Ginza-style (if that's even a description) I've painted a pretty good picture. And if you didn't get a word out of what I just wrote, please let some snapshots from yesterday's soirée give you the right vibe, and make your heart beat just a tad faster on a Wednesday evening. 

Come autumn you'll see me in pull-overs, ankle-high pinstriped pants, a pair of Stan Smith's (as always), and a grandpa-looking west to die for.

 




 

 

All photo's by me

 

 


Tokyo inspired.

Da jeg var i Tokyo for et par år tilbake siden, lot jeg med fascinere av mange av jentenes evne til å utfordre snitt på. De, som jeg, er jo relativt lave, og jeg har derfor titt og ofte tenkt at enkelte snitt ikke passer for meg. Etter mitt besøk i Manga-land fikk jeg imidlertid nye impulser og inspirasjon til å tørre og bli med på leken, jeg også. Plagg jeg egentlig burde la ligge blir derfor flittig brukt av meg om dagen. Og vet du en annen ting? Jeg har blitt en enda større fan av å bruke ett plagg til flere uttrykk. Jeg har snakket om det tidligere, og nå bringer jeg det tilbake på agendaen her på Le Blog. Jeg har skikkelig lyst til å vise dere mer av nettopp slike antrekk fremover. Jeg starter nå. Med denne buksen fra Lindex' nye Two Ways to Wear Collection. Igår gikk jeg for en kombinasjon som hadde sklidd rett inn Ginza - superoversized og med østerlige referanser. 

...

Those of you who've seen me know the following, I'm not a tall person, actually the other way around. I'm quite short. In the big picture I'm happy with that, but it's no secret that when you only stand 162 cm over the ground, things like pants and tops often seems both bigger and longer on me than in lookbooks and such. Or other people in general. After my trip to Tokyo a couple of years ago, with my head filled with a huge amount of inspiration, I decided to play even more with silhouettes. I also made a choice not to let my lack of model hight ruin my game, in fact, I chose to make it more like a signature. To wear somewhat a little odd pieces together, not to follow every rule, and of course to have the most fun in the world with the fashion game. This spring I'm going to be even better to wear my favourite items in more than one way, starting with this pants. Yesterday I went for an oversized look. Tomorrow I'm trying something else. How's that for a challenge?


 







 

pants from Lindex' Two Ways to Wear Collection · sneakers from Stan Smith / Adidas · top from H&M · bag from Céline · necklace from Lola's Love

 

 

Photocredit: Marie 

 

 

(Innlegget er skrevet i samarbeid med Lindex)

Bonne Nuit

Just came home after such a wonderful evening celebrating the launch of a new brand in town- The oh, so chic, Leon&Harper.

 

Now I'm off to bed, but just wanted to swing by to tell you to swing by tomorrow for a little preview of this amazing brand. It's so cool, so me.

 

 

A little Sunday tale.

På døren hans henger det seks bokstaver i forskjellige farger. Oliver. Inne på rommet er tingene hans. Klær, leker, bøker. Idag flyttet han inn. Fra vårt rom til sitt eget, som bare er hans. Sengen hans står plassert på skrå. Ved siden av står en gyngestol. På veggen henger Tintin-bilder Han Fine kjøpte da han var ute og reiste før Oliver ble født. Det var egentlig en kalender. Nå er det seks bilder i svarte rammer. De henger bak sengen hans. Fra taket henger en uro med helikoptere. Jeg har flyttet den fra vårt soverom og over til hans. Oliver titter rundt seg når vi skal legge han. Vrir seg som en mark nede i sengen sin, prøver å reise seg opp, men detter ned i en myk dyne. Jeg setter meg i gyngestolen og begynner å lese et eventyr for han. Han ler. Så gråter han. Kaster hodet bakover og strekker armene opp. Han Fine kommer. Løfter han opp og bærer han rundt i rommet. Rommet hans. Etter vel tyve minutter tar jeg over. Hvisker at det er hans rom, og at jeg håper han liker det. 

Noen timer senere har han sovet sammenhengende uten å våkne. Om syv dager blir han ni måneder. I natt blir den første natten han sover alene i sitt eget rom, og den første kvelden på nesten ni måneder jeg tar med meg Mac'en opp i sengen for å se på tv-serie uten å være redd for og vekke han.

Imorgen er det en ny uke, og den kommer til å gå som følger: Kaffe, jobb, Leon & Harper-lansering, middag med Han Fine, ny runde hos frisøren, jobb, kaffe, Oliver, jobb, kaffe, Oliver, og selvfølgelig Le Blog...

...

 

Today a new chapter began here in suburbia, as Oliver moved out of our room and into his own. It's strange how empty it feels, even though it's only a wall between us. For the first time since I became a mom I climbed into bed with my Mac, watching a TV-series with the sound on, and leaving the lights on after 7PM. It was a good and sad way to end this week, and now I'm ready for tomorrow. A brand new week of all kinds of fun, including work, a huge amount of coffee, quality time with my family, the launch of Leon & Harper, a second trip to the hair dresser, more work and more coffee. Talk to you later, now I have to give my little, big boy one more hug in his room before I go to sleep...

To sum up my week to come, here's some of my latest squares - from French pastry and desk accessories, to an outfit pattern mix. It's all part of what I'll be doing the next couple of days. 




hits